#30 特別な日も、なんでもない日も

変化の多い日々の中で、
自分らしくいることは簡単ではありません。

そんな時、服は一番身近で自分の輪郭を形作ってくれる力強い存在になりえます。

HOUGAは、なんでもない日を特別な日に変えてしまうようなドレスを作りたい、
という想いから始まりました。

けれど今はそれだけではありません。
何かあった日も、落ち着かない時も、自分が自分でいられるよう支えてくれる存在でありたい。
そして、大切な日には人生をそっと彩る存在でありたい。

直接、お客様が服を着てくださる瞬間に立ち会える機会は多くはないですが、私たちにとってかけがえのないことです。
着ると自然に動きたくなるドレスは、着る人もその周りの人も笑顔にしてくれます。

毎シーズン、ひとつずつパズルのピースが増えるように、日々の中に新しい服を届けたい。

HOUGAであることを大切に、日々ちいさな挑戦や変化を繰り返しながらも、
性別や年齢、役割に縛られない自由なアイテムを、これからも提案していきます。

In these ever-changing times,it is not easy to be yourself.

At times like these, clothes can become a powerful presence that is closest to you and helps shape your identity.

HOUGA began with the desire to create dresses that can transform ordinary days into special ones.

However, now it is more than that.

We want to be a presence that supports you in being yourself,

We want to be a source of support that helps you stay true to yourself, whether it’s a difficult day or a restless one. And on special occasions, we want to be a presence that gently enhances your life.  

While we don’t often have the opportunity to witness the moment when customers wear our clothes, it is an irreplaceable experience for us.  

Dresses that naturally make you want to move bring smiles to both the wearer and those around them.  

Each season, we aim to deliver new clothes into daily life, like adding one piece at a time to a puzzle.

While cherishing the essence of HOUGA, we will continue to propose free-spirited items that transcend gender, age, and role,  

repeating small challenges and changes every day.