#34　自分に戻るためのドレスが生まれるまで

本来の自分らしさを取り戻すための一着をつくりたい。
そんな思いから、「自分に戻るためのドレス」は生まれました。

昔から、自分の感覚をうまく言葉にできず、どこか「いる場所を間違えている」ような気持ちを抱えて生きてきました。
それでも悟られないように混ざりながら。
そんな私にとってお気に入りの服は、社会と自分のあいだをそっとつないでくれる「通訳者」のような存在でした。

出産や独立、起業を経て、その実感はさらに深まりました。
コミュニケーションの難しさ、ドレスアップへのハードル、そして揺れ動く日々の気持ち。
子育てと仕事の両立に手探りで向き合う中で、励まされたり傷ついたり、やさしくなれない自分に落ち込むこともありました。
そんな度に、「自分の感覚に違和感のない、好きな自分でいられたら」と強く願うようになりました。

ファッションを楽しみたいだけなのに、頑張り続ける毎日にさらに気合いをのせるのは難しい。
「ドレスアップは、頑張れる人だけが楽しめる世界なの？」と感じる瞬間もありました。
もっと楽に、自分を解放できるドレスがあれば、 毎日ドレスを着て、毎日自分らしくいられるのに、と。

製作と実験を重ねる中で、曖昧さや変化を肯定する美しさ、やさしい機能と技術を込めた設計など、「HOUGAらしさ」と呼べるものが、自然と芽生えていきました。

特別で大切な日はもちろん、なんでもない日や、何かが少し噛み合わなかった日、少し気分が乗らない日も。
その人が“自分”にそっと戻れるように。
誰もが、自分の個性や魅力を毎日自由に解放できる世界をつくれたら。

そんな願いとともに、これからも服をつくり続けます。

I wanted to create a piece that helps you return to your true, authentic self.
From that desire, the “Dress to Return to Yourself” was born.

Since I was young, I struggled to put my feelings into words, carrying a quiet sense that I might be “in the wrong place.”
I learned to blend in so that no one would notice.
For me, my favorite clothes became gentle “interpreters” — connecting who I was with the world around me.

Through childbirth, becoming independent, and starting a business, that feeling only deepened.
The difficulty of communication, the high threshold of dressing up, and the emotional waves of everyday life.
Balancing childcare and work often left me encouraged, hurt, or disappointed in myself when I couldn’t be as kind as I wanted to be.
Each time, I found myself wishing simply to be “a version of myself that feels right.”

I love fashion — but adding “effort” on top of an already demanding life is hard.
There were moments when I wondered:
“Is dressing up something only people with energy to spare are allowed to enjoy?”

If only there were a dress that allowed me to be free, effortlessly —
a dress I could wear every day, and feel like myself every day.

As I continued creating and experimenting, a certain essence began to form naturally:
a beauty that embraces ambiguity and change,
a design filled with gentle functions and thoughtful techniques —
what I now call the essence of HOUGA.

For special days, of course.
But also for ordinary days, days when things don’t quite click, or days when your mood is a little heavy —
a dress that quietly brings you back to yourself.

I hope to help create a world where everyone can freely express their own individuality and charm, every single day.
With that wish, I will continue making clothes.