#36 episode 08“Crafts”
HOUGA2026年春夏コレクションのテーマは“Crafts”
「つくること」私たちの原点。
HOUGAにとって「つくること」は、小さな革命の源であり、
世界の息苦しさをそっと和らげ、服を身にまとう人の心を解き放つためのものです。
まだ存在していない曖昧な世界の輪郭を、この世界に引っ張ってくること。
自由の大地に根ざした手仕事。
静けさの奥から、私たちは立ち上がる—ひとつとして同じかたちはなく、 それぞれの姿で芽吹き、自分らしさをかたちづくる。
地中に眠る球根のように、すべての個性は異なるリズムで芽吹く。
起源に立ち返ることで、自由に、そして力強く咲き誇る。
HOUGAが描く目覚めの物語。
HOUGAは、自由で有機的に見えるシルエットの裏側に緻密な設計と確かなクラフツマンシップを宿しています。
曲線やフリルは、パターン設計と立体的な試作を重ねることで、柔らかく、建築的な存在感を持つ形に仕上げています。
2WAY・3WAYに変化するアイテムは、どの形でも美しさとバランスを感じられる構造設計が求められます。
また、イージーケアでありながらシルエットが崩れないよう、素材選びや仕立ての仕様にも工夫を重ねています。
日本には、多様で豊かな伝統技術や産地があります。
それらの技を素材や工程に取り入れることで、HOUGAのデザインは実現しています。
時を重ねて大切に着続けてもらえる服づくりを目指し、ものづくりの背景にある物語や価値も届けていきたいです。
手仕事の温度と、自由な発想が交差する服づくりを通して、着る人の感性が解き放たれることを祈っています。
“Crafts”
rooted in the land of freedom.
For HOUGA, making is the source of a small revolution.
It is a way to gently soften the suffocating weight of the world,
and to liberate the hearts of those who wear our clothes.
To draw the contours of an as-yet-unformed, ambiguous world into reality.
“Crafts”rooted in the land of freedom.
From the depths of silence, we rise—each of us unique.
No bulbs are alike.
We sprout anew, crafting our own form, true to who we are.
This is the story of awakening envisioned by HOUGA.
HOUGA’s designs may appear free and organic,
yet beneath their silhouettes lies meticulous construction and true craftsmanship.
Curves and frills are shaped through repeated pattern-making and three-dimensional prototyping,
resulting in forms that are soft yet possess an architectural presence.
Items designed to transform into 2-way or 3-way styles require structural balance and beauty in every configuration.
We also carefully consider materials and construction details to ensure ease of care without compromising the silhouette.
Japan is home to a rich diversity of traditional techniques and production regions.
By incorporating these skills into our materials and processes, HOUGA’s designs come to life.
We aspire to create garments that can be cherished and worn over time,
while also sharing the stories and values embedded in the process of making.
Through clothing where the warmth of handcraft meets free imagination,
we hope to set the wearer’s sensibility free.
